أفضل تطبيق لحساب السعرات بالفرنسية (2026): مقارنة 9 تطبيقات

Callie هو تطبيقنا، وهو واحد من التسعة المقارنة هنا. راجعنا بأنفسنا صفحة كل تطبيق آخر في متجر App Store الفرنسي في 9 أكتوبر 2026، وكل تطبيق يحصل على الفئة التي يتفوّق فيها.

الجواب بـ30 ثانية

أفضل تطبيق لحساب السعرات بالفرنسية لمعظم الناس هو Callie: AI Calorie Tracker مقابل 39.99 يورو سنويًا في فرنسا (99.99 درهمًا في الإمارات). واجهته بالفرنسية، ومدربه الذكي يرد بالفرنسية، ويسجّل بالصورة أو الصوت أو النص مع شاشة مراجعة قبل حفظ أي شيء. إن أردت أقل سعر باليورو وقاعدة كبيرة للأطعمة المعلّبة، فاختر Yazio، وهو غالبًا أرخص من Callie. وإن أردت تطبيقًا مطوَّرًا في فرنسا بالصورة والصوت، فاختر Foodvisor. وإن أردت البدء دون دفع مع موقع أطعمة فرنسي، فاختر FatSecret.

ما الذي يجب أن تعنيه عبارة «يعمل بالفرنسية»

قد يذكر التطبيق الفرنسية ويبقى أمريكي الطابع حين تبدأ التسجيل. قيّمنا كل تطبيق على أربعة أمور:

1. لغة الواجهة. هل الفرنسية مذكورة في صفحة المتجر الفرنسي (حقل languageCodesISO2A في واجهة Apple البرمجية للبحث، المتجر الفرنسي)؟
2. الأطعمة الفرنسية والأوروبية. هل يتعامل مع الكروك موسيو والبلانكيت وزبادي السوبرماركت والـ pain au chocolat، وهل يعرف ماسح الباركود المنتجات الفرنسية؟
3. الإدخال والتدريب بالفرنسية. هل تستطيع كتابة أو قول «une assiette de lentilles aux saucisses» والحصول على مُدخل معقول، وهل يرد مدرب ما بالفرنسية؟
4. السعر باليورو. كم تكلّف الخطة السنوية في المتجر الفرنسي؟

المرجع الفرنسي لتركيب الأغذية هو جدول Ciqual الصادر عن الوكالة الفرنسية ANSES، ويضم 3,484 طعامًا «تمثّل ما يُستهلك في فرنسا»، واستخدامه مجاني (ANSES). لا تذكر أي من الصفحات التسع التي قرأناها أن قاعدة بياناتها مبنية عليه، فاعتبر أي وعد بـ«قاعدة فرنسية» ادعاءً من التطبيق نفسه.

Callie هو الاستثناء في لغة الواجهة. صفحته في App Store تذكر الإنجليزية فقط حاليًا، رغم أن التطبيق نفسه يقدّم واجهة فرنسية. هذه ثغرة في صفحتنا، ونفضّل أن تعرفها منا.

مقارنة التطبيقات التسعة

Feature	Callie	Yazio	Foodvisor	FatSecret	MyFitnessPal	Lose It!	Cal AI	Cronometer	Fitia
واجهة بالفرنسية								غير مذكورة	غير متاح في المتجر الفرنسي
اللغات في صفحة App Store	الإنجليزية مذكورة (التطبيق بـ6 لغات)	20 منها الفرنسية	20 منها الفرنسية	23 منها الفرنسية	19 منها الفرنسية	8 منها الفرنسية	15 منها الفرنسية	الإنجليزية فقط	الإنجليزية والإسبانية
الأطعمة الفرنسية والأوروبية	بالصورة، أي مطبخ	أكثر من 4 ملايين طعام	مطوَّر في باريس، باركود	موقع فرنسي (fatsecret.fr)	يركّز على أمريكا	أكثر من 27 مليون عنصر	بالصورة	1.1 مليون طعام موثّق	أمريكا اللاتينية وإسبانيا
التسجيل بالصورة				التعرّف على الصور	Premium	Premium		Gold	Premium
التسجيل الصوتي	نعم، يقبل الفرنسية	مذكور		غير مذكور	Premium	Premium	غير مذكور	Gold	Premium
ماسح الباركود	بعد التجربة				Premium	Premium	راجع التطبيق		راجع التطبيق
مدرب ذكاء اصطناعي يرد بالفرنسية		غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور
مراجعة قبل حفظ الصورة		راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق			راجع التطبيق
السعر السنوي، المتجر الفرنسي	39.99 يورو	11.90–59.90 يورو (12 شهرًا)	11.99–59.99 يورو، المدد غير موضّحة	35.00–53.90 يورو	49.99–87.99 يورو	9.99–85.99 يورو، المدد غير موضّحة	2.99–44.99 يورو، المدد غير موضّحة	69.99 يورو (Gold)	غير متاح

التطبيقات، واحدًا واحدًا

1. Callie: الأفضل لتسجيل بالذكاء الاصطناعي تراجعه أولًا، مع مدرب بالفرنسية

واجهة Callie متوفرة بست لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والعربية واليابانية. يرد المدرب الذكي بالفرنسية، وبأي لغة أخرى تكتب بها. تسجّل بالصورة أو الصوت أو النص. لا تُحفظ نتائج الصور تلقائيًا أبدًا: ترى الأطعمة والحصص والسعرات والماكروز على شاشة تعديل وتصحّحها قبل الحفظ. وهذا مهم في الغراتان أو الأطباق بالصلصة، حيث تختفي الكريمة والزبدة.

يعيد Callie أيضًا ضبط هدف سعراتك كل أسبوعين وفق اتجاه وزنك، ويعدّ خطة غذائية يومية تناسب مؤشر كتلة جسمك، ويعرض لوحة سلاسل لا تنقطع فيها السلسلة بأيام الحرية المجدولة.

ما لا نُحسنه: قاعدة أطعمتنا أصغر من قاعدة Yazio أو MyFitnessPal، وصفحتنا في المتجر لا تذكر الفرنسية بعد، وماسح الباركود مدفوع بعد التسجيلات الثلاثة التجريبية. في اختبارنا الخاص على 20 وجبة موزونة بميزان المطبخ، بلغ متوسط خطأ Callie ‏13% وCal AI ‏17% (المنهجية).

السعر: تنزيل مجاني مع 3 تسجيلات بالذكاء الاصطناعي للتجربة، ثم 39.99 يورو سنويًا أو 17.99 يورو شهريًا أو 5.99 يورو أسبوعيًا في منطقة اليورو (99.99 درهمًا سنويًا في الإمارات).

2. Yazio: الأفضل قيمةً باليورو مع قاعدة بيانات كبيرة

Yazio شركة ألمانية مقرها إرفورت (Yazio). تذكر صفحتها الفرنسية أكثر من 4 ملايين طعام، وماسح باركود، وتسجيلًا بالصورة، وأكثر من 20 طريقة صيام، وأكثر من 2,900 وصفة. في 9 أكتوبر 2026 تراوحت خططها لمدة 12 شهرًا في المتجر الفرنسي بين 11.90 و59.90 يورو. عدة منها أقل من 39.99 يورو، فإن كان السعر معيارك الأول فـ Yazio يفوز عادة. لم نجد تسجيلًا صوتيًا ولا مدربًا ذكيًا في الصفحة. صفحتنا Callie مقابل Yazio تفصّل المقارنة.

3. Foodvisor: أفضل تطبيق تصوير مطوَّر في فرنسا

تأسس Foodvisor عام 2015 ومقره باريس، حيث نما في حرم Station F (Station F). تشمل صفحته الفرنسية التعرّف بالصورة، والتسجيل الصوتي، والبحث النصي السريع، ومسح الباركود، والتزامن مع Apple Health، مع برنامج يصممه خبراء تغذية في Premium. هو أقرب بديل مباشر لـ Callie للمستخدمين في فرنسا. تعرض قائمة مشترياته عناصر Premium من 11.99 إلى 59.99 يورو دون مدد واضحة، فتحقق من السعر السنوي داخل التطبيق.

4. FatSecret: الأفضل للبدء دون دفع

تقول صفحة FatSecret الفرنسية إن التطبيق مجاني، مع التعرّف على الصور وماسح باركود والتزامن مع تطبيق Health، وخطط غذائية من أخصائية تغذية في Premium. لديه موقع فرنسي خاص هو fatsecret.fr، تحيل إليه الصفحة لشروط الاستخدام. كان Premium السنوي بسعر 35.00 و53.90 يورو. لا يوجد مدرب ذكي في الصفحة.

5. MyFitnessPal: أكبر مجتمع، إن دفعت لـ Premium

يذكر MyFitnessPal الفرنسية ضمن 19 لغة. مسح الباركود وMeal Scan والتسجيل الصوتي من ميزات Premium، الذي كان بسعر 49.99 و87.99 يورو سنويًا في المتجر الفرنسي. تميل قاعدته إلى الأطعمة المعلّبة والمطاعم الأمريكية. وتملك Francisco Partners، مالكة MyFitnessPal، تطبيق Cal AI أيضًا.

6. Lose It!: الأفضل لمكتبة أطعمة دولية كبيرة

يذكر Lose It! ثماني لغات منها الفرنسية، وتصف صفحته الفرنسية مكتبة دولية بأكثر من 27 مليون عنصر. التسجيل بالصورة Snap It والتسجيل الصوتي وماسح الباركود ضمن Premium. تتراوح قائمة مشترياته الفرنسية بين 9.99 و85.99 يورو بأسماء خطط مختلطة، فتحقق من السعر السنوي داخل التطبيق.

7. Cal AI: الأفضل لبساطة التصوير وحده

يذكر Cal AI الفرنسية ضمن 15 لغة، ويقوم على تصوير الوجبة. تتراوح مشترياته داخل التطبيق في فرنسا بين 2.99 و44.99 يورو دون مدد موضّحة. في اختباراتنا يسجّل الوجبة قبل أن تتمكن من مراجعتها. صفحتنا Callie مقابل Cal AI فيها المقارنة المباشرة.

8. Cronometer: الأفضل للمغذيات الدقيقة، إن كانت الإنجليزية تناسبك

تذكر صفحة Cronometer أكثر من 1.1 مليون طعام موثّق، والتسجيل بالصورة والصوت في Gold، وماسح الباركود في النسخة المجانية. نصّه مترجم إلى الفرنسية، لكن الصفحة لا تذكر سوى الإنجليزية لغةً للواجهة. كان Gold بسعر 69.99 يورو سنويًا في المتجر الفرنسي.

9. Fitia: ليس خيارًا في فرنسا بعد

لا تذكر صفحة Fitia سوى الإنجليزية والإسبانية، ولم تُرجع واجهة Apple البرمجية أي صفحة لـ Fitia في المتجر الفرنسي في 9 أكتوبر 2026. هو تطبيق قوي للناطقين بالإسبانية، نغطيه في مقارنتنا بالإسبانية.

لماذا يهم التسجيل بالصورة في الطبخ المنزلي الفرنسي

قواعد بيانات الأطعمة قوية في المنتجات المعلّبة التي تحمل باركود، وأضعف في الطبخ المنزلي: طبق pot-au-feu أو كيش من مخبز الحي أو سلطة مركّبة نادرًا ما يطابق مُدخلًا واحدًا. الكاميرا لا تحتاج اسم الطبق، بل تقدّر مما في الصحن.

تكون تقديرات الصور أضعف في الصلصات والغراتان وكل ما يخفي الزبدة أو الكريمة، وهذا جزء كبير من المطبخ الفرنسي. لذلك نرى أن خطوة المراجعة قبل الحفظ مهمة هنا. وتتعمق مقارنة التطبيقات متعددة اللغات في تغطية قواعد البيانات بحسب اللغة.

متى يكون تطبيق آخر هو الخيار الأفضل

• اختر Yazio إن كان أقل سعر باليورو هو الأهم. خططه لمدة 12 شهرًا غالبًا أقل من 39.99 يورو، وقاعدة منتجاته المعلّبة أكبر من قاعدتنا.
• اختر Foodvisor إن أردت تطبيقًا مطوَّرًا في باريس بالصورة والصوت والباركود وبرنامجًا من خبراء تغذية.
• اختر FatSecret إن أردت البدء دون اشتراك مع موقع أطعمة فرنسي.
• اختر MyFitnessPal إن أردت أكبر مجتمع ولا تمانع الدفع مقابل مسح الباركود.
• اختر Cronometer إن كنت تتابع الفيتامينات والمعادن عن قرب وتناسبك واجهة إنجليزية.

قراءات ذات صلة

• أفضل تطبيقات حساب السعرات بلغتك، المقارنة على أربعة محاور لكل اللغات.
• أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي، الاختبار نفسه للعربية والتخطيط من اليمين إلى اليسار.
• Callie مقابل Yazio، أقرب مقارنة أسعار باليورو.
• Callie مقابل Cal AI، مع اختبارنا على 20 وجبة.
• أسعار Callie، لكل منطقة وخطة.

المصادر

1. واجهة Apple البرمجية iTunes Lookup، المتجر الفرنسي، حقل languageCodesISO2A (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). Yazio https://itunes.apple.com/lookup?id=946099227&country=fr، Foodvisor https://itunes.apple.com/lookup?id=1064020872&country=fr، FatSecret https://itunes.apple.com/lookup?id=347184248&country=fr، MyFitnessPal https://itunes.apple.com/lookup?id=341232718&country=fr، Lose It! https://itunes.apple.com/lookup?id=297368629&country=fr، Cal AI https://itunes.apple.com/lookup?id=6480417616&country=fr، Cronometer https://itunes.apple.com/lookup?id=1145935738&country=fr، Fitia (لا نتيجة في فرنسا) https://itunes.apple.com/lookup?id=1448277011&country=fr
2. صفحة Yazio في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id946099227
3. صفحة Foodvisor في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id1064020872
4. صفحة FatSecret في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id347184248
5. صفحة MyFitnessPal في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id341232718
6. صفحة Lose It! في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id297368629
7. صفحة Cal AI في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id6480417616
8. صفحة Cronometer في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id1145935738
9. صفحة Callie في متجر App Store الفرنسي (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/fr/app/id6748760925
10. صفحة التواصل لدى Yazio، عنوان الشركة (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://www.yazio.com/en/contact
11. Station F، «Foodvisor raises €4 million to speed up their growth in the US» (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://stationf.co/news/foodvisor-raises-4-millions-euros-to-speed-up-in-the-united-states
12. ANSES، جدول التركيب الغذائي Ciqual (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://www.anses.fr/en/content/ciqual-nutritional-composition-table
13. اختبار Callie الداخلي على 20 وجبة موزونة (مايو 2026). المنهجية في https://www.mycallie.app/ar/compare/callie-vs-cal-ai