أفضل تطبيق لحساب السعرات بالإسبانية (2026): مقارنة 7 تطبيقات لإسبانيا وأمريكا اللاتينية

Callie هو تطبيقنا، وهو واحد من السبعة المقارنة هنا. راجعنا بأنفسنا صفحات كل تطبيق آخر في متجري App Store الإسباني والمكسيكي في 9 أكتوبر 2026، وكل تطبيق يحصل على الفئة التي يتفوّق فيها.

الجواب بـ30 ثانية

إن كنت تأكل في الغالب أطعمة لاتينية وتريد خطة وجبات، فأفضل تطبيق لحساب السعرات بالإسبانية هو Fitia. وإن أردت مدرب ذكاء اصطناعي يرد بالإسبانية وتسجيلًا بالصورة أو الصوت أو النص تراجعه قبل الحفظ، فاختر Callie: AI Calorie Tracker مقابل 39.99 يورو سنويًا في إسبانيا (99.99 درهمًا في الإمارات). وإن كنت تبحث عن أقل سعر، فغالبًا ما يكلّف Yazio وFatSecret أقل من الاثنين. وإن كنت تأكل في الغالب أطعمة معلّبة ومن سلاسل المطاعم، فلدى MyFitnessPal أكبر قاعدة بيانات، مع ماسح الباركود ضمن Premium.

ما الذي يجب أن تعنيه عبارة «يعمل بالإسبانية»

كل التطبيقات في هذه القائمة تترجم قوائمها إلى الإسبانية. الفروق في مكان آخر. قيّمنا كل تطبيق على أربعة أمور:

1. لغة الواجهة. هل الإسبانية مذكورة في صفحة App Store (حقل languageCodesISO2A في واجهة Apple البرمجية للبحث، المتجران الإسباني والمكسيكي)؟
2. أطعمة إسبانيا وأمريكا اللاتينية. هل يتعامل مع tortilla de patatas والكوثيدو والتشيلاكيليس والأريباس وmenú del día، وهل يستخدم الأسماء المحلية (aguacate أو palta، frijoles أو porotos)؟
3. الإدخال والتدريب بالإسبانية. هل تستطيع كتابة أو قول «un plato de arroz con pollo y ensalada» والحصول على مُدخل معقول، وهل يرد مدرب ما بالإسبانية؟
4. السعر المحلي. كم تكلّف الخطة السنوية في المتجر الإسباني (يورو) والمكسيكي (بيزو)؟

صفحة Callie في App Store تذكر الإنجليزية فقط حاليًا، رغم أن التطبيق يقدّم واجهة إسبانية. هذه ثغرة في صفحتنا، ونفضّل أن تعرفها منا.

مقارنة التطبيقات السبعة

Feature	Callie	Fitia	Yazio	FatSecret	MyFitnessPal	Cal AI	Lose It!
واجهة بالإسبانية
اللغات في صفحة App Store	الإنجليزية مذكورة (التطبيق بـ6 لغات)	الإنجليزية والإسبانية	20 منها الإسبانية	23 منها الإسبانية	19 منها الإسبانية	15 منها الإسبانية	8 منها الإسبانية
أطعمة إسبانيا وأمريكا اللاتينية	بالصورة، أي مطبخ	بيانات من أمريكا اللاتينية وإسبانيا	أكثر من 4 ملايين طعام	موقع إسباني (fatsecret.es)	يركّز على أمريكا	بالصورة	أكثر من 27 مليون عنصر
التسجيل بالصورة		Premium		التعرّف على الصور	Premium		Premium
التسجيل الصوتي	نعم، يقبل الإسبانية	Premium	مذكور	غير مذكور	Premium	غير مذكور	Premium
ماسح الباركود	بعد التجربة	راجع التطبيق			Premium	راجع التطبيق	Premium
مدرب بالإسبانية	مدرب ذكاء اصطناعي، أي لغة	Fitia Coach	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور
خطط الوجبات	خطة يومية حسب مؤشر كتلة الجسم	حسب السعرات والذوق والجدول والميزانية		Premium	Premium Plus	غير مذكور	راجع التطبيق
مراجعة قبل حفظ الصورة		راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق		راجع التطبيق
السعر السنوي، إسبانيا	39.99 يورو	35.99–39.99 يورو	14.99–47.90 يورو (12 شهرًا)	35.00–53.90 يورو	49.99–87.99 يورو	2.99–34.99 يورو، المدد غير موضّحة	9.99–85.99 يورو، المدد غير موضّحة
السعر السنوي، المكسيك	499 بيزو	609–679 بيزو	299–699 بيزو (12 شهرًا)	290–830 بيزو	899–1,599 بيزو	19–599 بيزو، المدد غير موضّحة	169–1,549 بيزو، المدد غير موضّحة

التطبيقات، واحدًا واحدًا

1. Fitia: الأفضل للمطبخ اللاتيني وخطط الوجبات

مقر Fitia في ليما بالبيرو، وكان ضمن دفعة صيف 2021 في Y Combinator ‏(Y Combinator). تقول صفحته إن بياناته الغذائية مصدرها أمريكا اللاتينية وإسبانيا، ويسجّل بالصورة أو الصوت أو الكتابة كالملاحظات. تُبنى خطط وجباته بحسب سعراتك وذوقك وجدولك وميزانيتك، وتتحول إلى قائمة تسوّق، ويعدّل Fitia Coach خطتك وفق تقدّمك. التسجيل بالصورة والصوت ضمن Premium. في إسبانيا كانت خطط 12 شهرًا بين 35.99 و39.99 يورو، مع خطة عائلية بـ59.99 يورو. وفي المكسيك بين 609 و679 بيزو. لا تذكر صفحته سوى الإنجليزية والإسبانية. صفحتنا Callie مقابل Fitia تقارن بينهما بالتفصيل.

2. Callie: الأفضل لتسجيل بالذكاء الاصطناعي تراجعه أولًا، مع مدرب بالإسبانية

واجهة Callie متوفرة بست لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والعربية واليابانية. يرد المدرب الذكي بالإسبانية، وبأي لغة أخرى تكتب بها. تسجّل بالصورة أو الصوت أو النص. لا تُحفظ نتائج الصور تلقائيًا أبدًا: ترى الأطعمة والحصص والسعرات والماكروز على شاشة تعديل وتصحّحها قبل الحفظ. وهذا مهم في الباييا أو طبق المولي، حيث يصعب رؤية الزيت والصلصة.

يعيد Callie أيضًا ضبط هدف سعراتك كل أسبوعين وفق اتجاه وزنك، ويعدّ خطة غذائية يومية تناسب مؤشر كتلة جسمك، ويعرض لوحة سلاسل لا تنقطع فيها السلسلة بأيام الحرية المجدولة.

ما لا نُحسنه: قاعدة أطعمتنا أصغر من قواعد Fitia وYazio وMyFitnessPal، وصفحتنا لا تذكر الإسبانية بعد، وماسح الباركود مدفوع بعد التسجيلات الثلاثة التجريبية. في اختبارنا الخاص على 20 وجبة موزونة، بلغ متوسط خطأ Callie ‏13% وCal AI ‏17% (المنهجية).

السعر: تنزيل مجاني مع 3 تسجيلات بالذكاء الاصطناعي للتجربة، ثم 39.99 يورو سنويًا أو 17.99 يورو شهريًا أو 5.99 يورو أسبوعيًا في إسبانيا (99.99 درهمًا سنويًا في الإمارات). وفي المتجر المكسيكي كانت الخطة السنوية بـ499 بيزو في 9 أكتوبر 2026.

3. Yazio: الأفضل سعرًا، مع قاعدة كبيرة للأطعمة المعلّبة

تصف صفحة Yazio الإسبانية قاعدة بيانات بأكثر من 4 ملايين طعام، وماسح باركود، وتقييمات للأطعمة. في 9 أكتوبر 2026 كانت خطط 12 شهرًا بين 14.99 و47.90 يورو في إسبانيا، وبين 299 و699 بيزو في المكسيك. عدة منها أقل من سعر Callie، فإن كانت التكلفة هي الحَكَم فـ Yazio غالبًا الصفقة الأفضل. لم نجد تسجيلًا صوتيًا ولا مدربًا ذكيًا في الصفحة. راجع Callie مقابل Yazio.

4. FatSecret: الأفضل للبدء دون دفع

تقول صفحة FatSecret الإسبانية إن التطبيق مجاني، مع التعرّف على الصور وماسح باركود والتزامن مع تطبيق Health، وخطط وجبات من أخصائية تغذية في Premium. لديه موقع بالإسبانية هو fatsecret.es، تحيل إليه الصفحة لشروط الاستخدام. كان Premium السنوي بين 35.00 و53.90 يورو في إسبانيا وبين 290 و830 بيزو في المكسيك. لا يوجد مدرب ذكي في الصفحة.

5. MyFitnessPal: الأفضل للأطعمة المعلّبة والمطاعم، إن دفعت

يذكر MyFitnessPal الإسبانية ضمن 19 لغة. مسح الباركود وMeal Scan والتسجيل الصوتي ضمن Premium، الذي كان بسعر 49.99 و87.99 يورو سنويًا في إسبانيا و899 و1,599 بيزو في المكسيك. تتركز قاعدته على الأطعمة المعلّبة والمطاعم الأمريكية. وتملك Francisco Partners كلًا من MyFitnessPal وCal AI.

6. Cal AI: الأفضل لبساطة التصوير وحده

يذكر Cal AI الإسبانية ضمن 15 لغة، ويقوم على تصوير الوجبة. تراوحت مشترياته داخل التطبيق بين 2.99 و34.99 يورو في إسبانيا وبين 19 و599 بيزو في المكسيك، دون مدد موضّحة. في اختباراتنا يسجّل الوجبة قبل أن تتمكن من مراجعتها. راجع Callie مقابل Cal AI.

7. Lose It!: الأفضل لمكتبة أطعمة دولية كبيرة

يذكر Lose It! ثماني لغات منها الإسبانية، وتصف صفحته الإسبانية أكثر من 27 مليون عنصر في مكتبات الأطعمة الدولية. التسجيل بالصورة Snap It والتسجيل الصوتي وماسح الباركود ضمن Premium. تخلط قوائم مشترياته أسماء الخطط (بين 9.99 و85.99 يورو في إسبانيا، مع خيار مدى الحياة)، فتحقق من السعر السنوي داخل التطبيق.

لماذا يهم التسجيل بالصورة في مطبخ إسبانيا وأمريكا اللاتينية

يتغير اسم الطبق نفسه بين إسبانيا والمكسيك والبيرو والأرجنتين، ومعظم الطبخ المنزلي لم يحمل باركود قط. قد لا يُرجع البحث عن «seco de res» أو «pabellón» شيئًا، أو يُرجع مُدخلًا من مستخدم بجودة مجهولة. الكاميرا لا تحتاج اسم الطبق.

تكون تقديرات الصور أضعف في أطباق الأرز واليخنات والمقليات، حيث يتراكم الزيت والحصص المخفية. لذلك نرى أن خطوة المراجعة قبل الحفظ مهمة هنا. وتتعمق مقارنة التطبيقات متعددة اللغات في تغطية قواعد البيانات بحسب اللغة.

متى يكون تطبيق آخر هو الخيار الأفضل

• اختر Fitia إن أردت خطط وجبات مبنية على المطبخ اللاتيني وقائمة تسوّق من خطتك.
• اختر Yazio إن كان السعر هو الأهم. خططه لمدة 12 شهرًا غالبًا أقل من خطط Callie، باليورو والبيزو.
• اختر FatSecret إن أردت البدء دون اشتراك.
• اختر MyFitnessPal إن كنت تأكل كثيرًا من الأطعمة المعلّبة وسلاسل المطاعم ولا تمانع الدفع مقابل مسح الباركود.
• اختر Cal AI إن أردت التصوير وحده ولا تحتاج إلى مراجعة النتائج أولًا.

قراءات ذات صلة

• أفضل تطبيقات حساب السعرات بلغتك، المقارنة على أربعة محاور لكل اللغات.
• أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي، الاختبار نفسه للعربية.
• Callie مقابل Fitia، أقرب مقارنة مباشرة للناطقين بالإسبانية.
• Callie مقابل Cal AI، مع اختبارنا على 20 وجبة.
• أسعار Callie، لكل منطقة وخطة.

المصادر

1. واجهة Apple البرمجية iTunes Lookup، المتجران الإسباني والمكسيكي، حقل languageCodesISO2A (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). Fitia https://itunes.apple.com/lookup?id=1448277011&country=mx، Yazio https://itunes.apple.com/lookup?id=946099227&country=es، FatSecret https://itunes.apple.com/lookup?id=347184248&country=es، MyFitnessPal https://itunes.apple.com/lookup?id=341232718&country=es، Cal AI https://itunes.apple.com/lookup?id=6480417616&country=es، Lose It! https://itunes.apple.com/lookup?id=297368629&country=es
2. صفحات Fitia في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id1448277011 و https://apps.apple.com/mx/app/id1448277011
3. صفحات Yazio في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id946099227 و https://apps.apple.com/mx/app/id946099227
4. صفحات FatSecret في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id347184248 و https://apps.apple.com/mx/app/id347184248
5. صفحات MyFitnessPal في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id341232718 و https://apps.apple.com/mx/app/id341232718
6. صفحات Cal AI في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id6480417616 و https://apps.apple.com/mx/app/id6480417616
7. صفحات Lose It! في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id297368629 و https://apps.apple.com/mx/app/id297368629
8. صفحات Callie في App Store، إسبانيا والمكسيك (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/es/app/id6748760925 و https://apps.apple.com/mx/app/id6748760925
9. صفحة Fitia لدى Y Combinator (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://www.ycombinator.com/companies/fitia
10. صفحة MyFitnessPal في App Store الأمريكي، ميزات Premium (تاريخ الاطلاع 9 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/us/app/id341232718
11. اختبار Callie الداخلي على 20 وجبة موزونة (مايو 2026). المنهجية في https://www.mycallie.app/ar/compare/callie-vs-cal-ai