أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي (2026): مقارنة 9 تطبيقات في دعمها الحقيقي للعربية

---

title: "أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي (2026): مقارنة 9 تطبيقات في دعمها الحقيقي للعربية" description: "أي تطبيقات حساب السعرات تعمل فعلًا بالعربية؟ قارنّا 9 تطبيقات في الواجهة العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار، وتغطية الأكل العربي، والتسجيل الصوتي بالعربية، وأسعار متجر التطبيقات في الإمارات، بتاريخ 1 أكتوبر 2026." publishedAt: "2026-10-01" updatedAt: "2026-10-01" category: "App comparisons" locale: "ar" tags: ["أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي", "تطبيق عداد سعرات عربي", "تطبيق سعرات حرارية بالعربية", "تطبيق حساب السعرات في الإمارات", "تطبيق حساب السعرات في السعودية", "سعرات الأكل العربي"] keyTakeaways:

• "خمسة فقط من التطبيقات التسعة التي فحصناها تقدّم واجهة عربية أصلًا: Callie وCal AI وFatSecret وRashaqa (رشاقة) وMirān (مِران). أما Yazio وMyFitnessPal وLifesum وFoodvisor فلا تذكر العربية في متجر التطبيقات الإماراتي."
• "واجهة Callie متاحة بالعربية مع تخطيط كامل من اليمين إلى اليسار، ومدرب الذكاء الاصطناعي فيه يجيب بالعربية، وسعره 99.99 درهمًا سنويًا في الإمارات."
• "التطبيقات العربية في الأساس منافس حقيقي. لدى رشاقة أكثر من 60,000 تقييم في متجر التطبيقات السعودي، وتذكر صفحة مِران أن ماسح الصور فيه يتعرّف على الأكل السعودي."
• "لدى FatSecret أقوى ادعاء بشأن قاعدة البيانات في المنطقة، إذ تقول صفحته إن التطبيق مخصّص لأطعمة كل بلد وعلاماته التجارية، ويدعم 23 لغة منها العربية."
• "التسجيل الصوتي بالعربية هو الحلقة الأضعف في الفئة كلها، فلا يوثّق أيّ تطبيق فحصناه اختبارًا لدقة الصوت بالعربية، ومنها تطبيقنا." faq:
• question: "ما أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي؟" answer: "إن أردت واجهة عربية باتجاه من اليمين إلى اليسار، ومدرب ذكاء اصطناعي يجيب بالعربية، وتسجيلًا بالصورة والصوت والنص، فاختيارنا هو Callie بسعر 99.99 درهمًا سنويًا في الإمارات. وإن أردت تطبيقًا عربيًا في الأساس يضم تمارين منزلية وعدّادًا للخطوات، فرشاقة هو الأكثر رسوخًا بأكثر من 60,000 تقييم في السعودية. ولأعمق قاعدة بيانات مخصّصة لكل بلد، فإن FatSecret هو الخيار الأقوى ويدعم العربية."
• question: "هل يدعم MyFitnessPal اللغة العربية؟" answer: "لا. تذكر صفحة MyFitnessPal في متجر التطبيقات الإماراتي 19 لغة ليس بينها العربية، بتاريخ 1 أكتوبر 2026. وقاعدة بياناته التي تضم أكثر من 20.5 مليون صنف كبيرة، لكنها تتركّز على المنتجات المعلّبة الأمريكية وسلاسل المطاعم."
• question: "هل يعمل Cal AI بالعربية؟" answer: "صفحة Cal AI في متجر التطبيقات تذكر الآن العربية ضمن 15 لغة. لم نتحقق من اكتمال التخطيط من اليمين إلى اليسار فيه. وفي اختباراتنا، يضيف Cal AI الوجبة الممسوحة إلى يومك قبل أن تراجعها، وهذا مهم مع الأطباق العربية المختلطة التي تخطئ فيها تقديرات الصور أكثر من غيرها."
• question: "أي تطبيق سعرات يتعرّف على الأكل الخليجي والعربي؟" answer: "تقول صفحة مِران في متجر التطبيقات إن ماسح الصور فيه يحلّل الأكل السعودي. ويقول FatSecret إن قاعدة بياناته مخصّصة لأطعمة كل بلد وعلاماته التجارية. أما Callie وCal AI فيقدّران السعرات من الصورة نفسها، فلا يعتمدان على اسم الطبق. ولا ينشر أيّ من هذه التطبيقات نسبة دقة خاصة بالأطباق العربية."
• question: "كم يكلّف تطبيق حساب السعرات في الإمارات؟" answer: "يكلّف Callie ‏99.99 درهمًا سنويًا. وفي متجر التطبيقات الإماراتي بتاريخ 1 أكتوبر 2026، كانت الخطة السنوية لـMyFitnessPal Premium ولرشاقة بسعر 184.99 درهمًا، وLifesum من 164.99 إلى 192.99 درهمًا، وFatSecret من 146.99 إلى 224.99 درهمًا، ومِران بسعر 129.99 درهمًا مع خطط مخفّضة تبدأ من 69.99 درهمًا. وتراوحت خطط Yazio لمدة 12 شهرًا بين 69.99 و239.99 درهمًا، أي أن Yazio قد يكلّف أقل من Callie."
• question: "هل يوجد تطبيق سعرات مجاني بالعربي؟" answer: "يصف FatSecret نفسه بأنه مجاني ويدعم العربية، مع خطط مدفوعة إضافية. أما Callie فليس مجانيًا: تحصل على 3 تسجيلات بالذكاء الاصطناعي للتجربة، ثم يكلّف 99.99 درهمًا سنويًا."

---

Callie تطبيقنا، وهو أحد التطبيقات التسعة في هذه المقارنة. فحصنا بأنفسنا صفحة كل تطبيق آخر في متجر التطبيقات بتاريخ 1 أكتوبر 2026، ومنحنا كل تطبيق الفئة التي يتفوّق فيها.

الإجابة في 30 ثانية

أفضل تطبيق لحساب السعرات بالعربي لمعظم الناس هو Callie: AI Calorie Tracker، بسعر 99.99 درهمًا سنويًا في الإمارات. واجهته عربية بتخطيط كامل من اليمين إلى اليسار، ومدرب الذكاء الاصطناعي فيه يجيب بالعربية، ويسجّل الوجبات بالصورة أو الصوت أو النص مع شاشة مراجعة قبل حفظ أي شيء. وإن أردت تطبيقًا عربيًا في الأساس يضم التمارين وعدّاد الخطوات، فاختر رشاقة (Rashaqa). وإن أردت قاعدة بيانات كبيرة مخصّصة لكل بلد مع دعم العربية، فاختر FatSecret. وإن كان معظم أكلك من الأطباق السعودية وتريد مدربًا ذكيًا للتمارين، فجرّب مِران (Mirān).

ما الذي يعنيه «يدعم العربية» فعلًا

قد يذكر التطبيق العربية ضمن لغاته ويبقى استخدامه بها صعبًا. لذلك قيّمنا كل تطبيق على أربعة أمور:

1. لغة الواجهة واتجاه اليمين إلى اليسار. هل العربية موجودة في التطبيق أصلًا؟ وهل ينعكس التخطيط بشكل صحيح، أم تظهر الأرقام والأزرار في الجهة الخطأ؟
2. تغطية الأكل العربي. هل يتعامل مع الكبسة والمجبوس والمندي والهريس والفول، أو مع طبق إفطار يجمع أصنافًا عدة؟
3. الإدخال بالعربية. هل تستطيع أن تكتب أو تقول «صحن كبسة دجاج» فتحصل على مُدخل معقول، أم عليك البحث بالإنجليزية؟
4. الأسعار في الخليج. كم تكلّف الخطة السنوية في متجر التطبيقات الإماراتي؟

لتحديد لغات الواجهة، اعتمدنا على قائمة اللغات التي يعلنها كل تطبيق في متجر التطبيقات (حقل languageCodesISO2A في واجهة البحث من Apple، المتجر الإماراتي). والاستثناء هو Callie: فصفحته في متجر التطبيقات لا تعلن حاليًا إلا الإنجليزية، مع أن التطبيق نفسه يأتي بواجهة عربية. هذه ثغرة في صفحتنا، ونذكرها لك حتى لا تكتشفها بنفسك.

مقارنة التطبيقات التسعة

Feature	Callie	Cal AI	FatSecret	Rashaqa	Mirān	Yazio	MyFitnessPal	Lifesum	Foodvisor
واجهة عربية
تخطيط من اليمين إلى اليسار		لم نتحقق	لم نتحقق	لم نتحقق	لم نتحقق
اللغات في صفحة المتجر	الإنجليزية مُعلنة (الواجهة بست لغات)	15 منها العربية	23 منها العربية	العربية والإنجليزية	العربية والإنجليزية	20 بلا عربية	19 بلا عربية	14 بلا عربية	20 بلا عربية
الأكل العربي والخليجي	بالصورة، لأي مطبخ	بالصورة	أطعمة مخصّصة لكل بلد	غير مذكور	الأكل السعودي في مسح الصور	يركّز على أوروبا	يركّز على أمريكا	غير مذكور	غير مذكور
التسجيل بالصورة				Calories Scanner		PRO	Premium	Premium
التسجيل الصوتي	نعم، يقبل العربية	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	بالإنجليزية، Premium	نعم، بلا واجهة عربية	نعم، بلا واجهة عربية
مدرب ذكاء اصطناعي يجيب بالعربية		غير مذكور	غير مذكور	غير مذكور	مدرب تمارين ذكي
مراجعة الصورة قبل تسجيلها			راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق	راجع التطبيق
السعر السنوي في المتجر الإماراتي	99.99 درهمًا	19.99–199.99 درهمًا، المدد غير محدّدة	146.99–224.99 درهمًا	184.99 درهمًا	129.99 درهمًا (عروض من 69.99)	69.99–239.99 درهمًا	184.99 درهمًا	164.99–192.99 درهمًا	راجع التطبيق
التقييمات في المتجر الإماراتي	جديد	5.0 آلاف	332	2.5 ألف	121	1.6 ألف	14.0 ألفًا	1.0 ألف	198

التطبيقات واحدًا واحدًا

1. Callie: الأفضل لواجهة عربية مع مدرب ذكاء اصطناعي بالعربية

واجهة Callie متاحة بست لغات، منها العربية بتخطيط كامل من اليمين إلى اليسار. ومدرب الذكاء الاصطناعي يجيب بالعربية، فتستطيع أن تسأله عمّا تبقّى لك من البروتين أو عن متوسط أسبوعك وتقرأ الإجابة بلغتك. ويمكنك التسجيل بالصورة أو الصوت أو النص. ولا يُسجَّل مسح الصورة تلقائيًا أبدًا: ترى الأصناف والحصص والسعرات والعناصر الغذائية على شاشة تعديل وتصحّحها أولًا. وهذا مهم مع الكبسة أو المندي، حيث يخفي الرز كمية الزيت واللحم.

ما لا نتقنه: قاعدة بيانات الأطعمة لدينا أصغر من قاعدة MyFitnessPal، وصفحتنا في متجر التطبيقات لا تعلن العربية بعد. واختبارنا للتسجيل الصوتي تضمّن جملة تمزج العربية بالإنجليزية، لا اختبارًا كاملًا بالعربية (تفاصيل الاختبار).

السعر: التحميل مجاني مع 3 تسجيلات بالذكاء الاصطناعي للتجربة، ثم 99.99 درهمًا سنويًا، أو 59.99 درهمًا شهريًا، أو 19.99 درهمًا أسبوعيًا في الإمارات.

2. FatSecret: أفضل قاعدة بيانات للمنطقة

يدعم FatSecret ‏23 لغة منها العربية، وتقول صفحته إن التطبيق «مخصّص لأطعمة كل بلد وعلاماته التجارية». وهذا أقوى ادعاء بشأن قاعدة البيانات في هذه القائمة لمن يتسوّق في الخليج. ويضم التعرّف على الطعام بالصور وماسحًا للباركود ومزامنة مع Apple Health، ويصف نفسه بأنه مجاني، مع خطط مدفوعة تتراوح بين 146.99 و224.99 درهمًا سنويًا. لم نتحقق من مدى إتقان شاشاته من اليمين إلى اليسار.

3. رشاقة (Rashaqa): أفضل تطبيق عربي شامل

صُمّم تطبيق رشاقة للناطقين بالعربية، ولديه 60,458 تقييمًا (4.5) في متجر التطبيقات السعودي، وهو أكبر جمهور لأي تطبيق عربي في الأساس وجدناه. تذكر صفحته متتبّعًا للسعرات مع «Calories Scanner»، وأكثر من 400 خطة غذائية أعدّها اختصاصيو تغذية، وتمارين منزلية، وعدّادًا للخطوات، وتذكيرًا بشرب الماء. اختره إن أردت تطبيقًا واحدًا للأكل والخطوات والتمرين في البيت. خطته السنوية بسعر 184.99 درهمًا. ولم نجد في صفحته تسجيلًا صوتيًا ولا مدرب ذكاء اصطناعي.

4. مِران (Mirān): الأفضل للأكل السعودي والتمارين بإرشاد ذكي

تصف صفحة مِران مسح الوجبات بالذكاء الاصطناعي «حتى الأكل السعودي»، وماسحًا للباركود، وخططًا غذائية، ومدربًا ذكيًا يصحّح وضعيتك عبر الكاميرا ويعدّ التكرارات. لديه 6,950 تقييمًا (4.3) في متجر التطبيقات السعودي. وخطة الاثني عشر شهرًا بسعر 129.99 درهمًا، مع خطط مخفّضة بسعر 89.99 و69.99 درهمًا. اختره إن كانت التمارين تهمّك بقدر تسجيل الأكل.

5. Cal AI: الأفضل لمن يريد التسجيل بالصورة فقط

أضاف Cal AI العربية إلى قائمة لغاته الخمس عشرة. التطبيق سريع ومركّز على التسجيل بالصورة، وتقييمه 4.8 من نحو 5,000 تقييم في الإمارات. تتراوح مشترياته داخل التطبيق في الإمارات بين 19.99 و199.99 درهمًا دون تحديد مدد الفوترة. وفي اختباراتنا، يسجّل المسح قبل أن تراجعه، وتملكه MyFitnessPal. وفي صفحة Callie مقابل Cal AI مقارنة مباشرة تتضمن اختبارنا الخاص على 20 وجبة (متوسط خطأ 13% لـCallie و17% لـCal AI).

6. MyFitnessPal: الأفضل للمنتجات المعلّبة والمطاعم، بالإنجليزية

يذكر MyFitnessPal ‏19 لغة ليس بينها العربية. قاعدة بياناته التي تتجاوز 20.5 مليون صنف هي الأكبر هنا، لذا يبقى مفيدًا للأطعمة المستوردة وسلاسل المطاعم إن كنت مرتاحًا للإنجليزية. اشتراك Premium بسعر 184.99 درهمًا سنويًا في الإمارات.

7. Yazio: الأفضل للمنتجات الأوروبية، وأحيانًا الأرخص

يذكر Yazio ‏20 لغة بلا عربية، وقوّته في الأطعمة المعلّبة الأوروبية. تتراوح خططه لمدة 12 شهرًا في الإمارات بين 69.99 و239.99 درهمًا، فقد يكلّف في العروض أقل من Callie. وتقارن صفحة Callie مقابل Yazio بين التطبيقين بتفصيل أكبر.

8 و9. Lifesum وFoodvisor: تسجيل جيد بالصوت والصورة، بلا عربية

يسجّل التطبيقان بالصورة والصوت والنص والباركود بحسب صفحتيهما، لكن لا يذكر أيّ منهما العربية. تتراوح خطط Lifesum السنوية بين 164.99 و192.99 درهمًا. أما قائمة مشتريات Foodvisor في الإمارات فتخلط أسماء الخطط بأسعارها، فتحقّق منها داخل التطبيق.

لماذا يهمّ التسجيل بالصورة أكثر مع الأكل العربي

معظم قواعد بيانات الأطعمة مفهرسة بالإنجليزية حول منتجات المتاجر الأمريكية والأوروبية. والبحث عن «مجبوس» أو «هريس» كثيرًا ما لا يُرجع شيئًا، أو يُرجع مُدخلًا أضافه مستخدم ولا تُعرف جودته. أما الكاميرا فلا تحتاج إلى اسم الطبق، بل تقدّر مما تراه في الصحن.

لكن تقديرات الصور أضعف ما تكون مع الأطباق الشائعة في بيوت الخليج تحديدًا: أطباق الرز التي تخفي الزيت واللحم، واليخنات، والمحاشي. لهذا نرى أن خطوة المراجعة قبل الحفظ أهم هنا من أي مكان آخر. وتتعمّق مقارنتنا لتطبيقات السعرات متعددة اللغات في تغطية قواعد البيانات عبر اللغات.

متى يكون تطبيق آخر الخيار الأفضل

• اختر رشاقة إن أردت تطبيقًا عربيًا راسخًا يجمع الأكل والخطوات والتمارين المنزلية، ولا تحتاج إلى مدرب ذكاء اصطناعي.
• اختر مِران إن كان معظم أكلك من الأطباق السعودية وتريد تمارين بإرشاد ذكي وتصحيح للوضعية.
• اختر FatSecret إن أردت أوسع قاعدة بيانات مخصّصة لكل بلد مع واجهة عربية، ولا مانع لديك من استخدامه بلا مدرب ذكي.
• اختر MyFitnessPal إن كنت تأكل كثيرًا من المنتجات المعلّبة ووجبات سلاسل المطاعم وتستخدم الإنجليزية بارتياح.
• اختر Yazio إن وجدته في عرض بأقل من 99.99 درهمًا ولا تحتاج إلى العربية.

وإن كنت تستعد لرمضان، فإن دليل حساب السعرات في رمضان يشرح كيف توزّع هدفك على السحور والإفطار، مع سعرات أشهر أطعمة الإفطار.

قراءات ذات صلة

• أفضل تطبيقات تتبع السعرات التي تعمل بلغتك، مقارنة على أربعة محاور عبر اللغات.
• دليل حساب السعرات في رمضان، مع سعرات السحور والإفطار.
• Callie مقابل Cal AI، مع اختبارنا على 20 وجبة.
• أسعار Callie، بكل المناطق والخطط.

المصادر

1. واجهة البحث iTunes Lookup API من Apple، المتجر الإماراتي، حقل languageCodesISO2A (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). Cal AI https://itunes.apple.com/lookup?id=6480417616&country=ae، FatSecret https://itunes.apple.com/lookup?id=347184248&country=ae، Yazio https://itunes.apple.com/lookup?id=946099227&country=ae، MyFitnessPal https://itunes.apple.com/lookup?id=341232718&country=ae، Lifesum https://itunes.apple.com/lookup?id=286906691&country=ae، Foodvisor https://itunes.apple.com/lookup?id=1064020872&country=ae، رشاقة https://itunes.apple.com/lookup?id=1343105318&country=ae، مِران https://itunes.apple.com/lookup?id=1396961211&country=ae
2. واجهة البحث iTunes Lookup API من Apple، المتجر السعودي، تقييمات رشاقة ومِران (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://itunes.apple.com/lookup?id=1343105318&country=sa و https://itunes.apple.com/lookup?id=1396961211&country=sa
3. صفحة Cal AI في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/cal-ai-calorie-tracker/id6480417616
4. صفحة FatSecret في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/calorie-counter-by-fatsecret/id347184248
5. صفحة رشاقة في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/id1343105318
6. صفحة مِران في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/id1396961211
7. صفحة Yazio في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/ai-calorie-counter-by-yazio/id946099227
8. صفحة MyFitnessPal في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/myfitnesspal-calorie-counter/id341232718
9. صفحة Lifesum في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/lifesum-ai-calorie-counter/id286906691
10. صفحة Foodvisor في متجر التطبيقات الإماراتي (تاريخ الاطلاع 1 أكتوبر 2026). https://apps.apple.com/ae/app/foodvisor-ai-calorie-counter/id1064020872
11. اختبار Callie الداخلي للتسجيل الصوتي، 25 وجبة بعدة لغات من لغات الواجهة (2026). https://www.mycallie.app/ar/blog/voice-food-logging-accuracy
12. اختبار Callie الداخلي على 20 وجبة مقارنةً بميزان المطبخ (مايو 2026). المنهجية في https://www.mycallie.app/ar/compare/callie-vs-cal-ai