Meilleure appli pour compter les calories en espagnol (2026) : 7 applis comparées pour l'Espagne et l'Amérique latine

Callie est notre appli, et elle fait partie des sept comparées ici. Nous avons vérifié nous-mêmes les fiches App Store espagnoles et mexicaines de chaque autre appli le 9 octobre 2026, et chacune reçoit la catégorie où elle est la meilleure.

La réponse en 30 secondes

Si tu manges surtout latino-américain et que tu veux un plan de repas, la meilleure appli pour compter les calories en espagnol est Fitia. Si tu veux un coach IA qui te répond en espagnol et une saisie par photo, voix ou texte que tu vérifies avant d'enregistrer, choisis Callie: AI Calorie Tracker, à 39,99 € par an en Espagne. Si tu cherches le prix le plus bas, Yazio et FatSecret coûtent souvent moins que les deux. Si tu manges surtout des produits emballés et des chaînes de restaurants, MyFitnessPal a la plus grande base, avec le lecteur de codes-barres en Premium.

Ce que « fonctionne en espagnol » devrait vouloir dire

Toutes les applis de cette liste traduisent leurs menus en espagnol. Les différences sont ailleurs. Nous avons jugé chaque appli sur quatre points :

1. Langue de l'interface. L'espagnol est-il déclaré sur la fiche App Store (le champ languageCodesISO2A de l'API de recherche d'Apple, vitrines espagnole et mexicaine) ?
2. Cuisine d'Espagne et d'Amérique latine. L'appli s'en sort-elle avec une tortilla de patatas, un cocido, des chilaquiles, des arepas ou un menú del día, et utilise-t-elle les noms locaux (aguacate ou palta, frijoles ou porotos) ?
3. Saisie et coaching en espagnol. Peux-tu taper ou dire « un plato de arroz con pollo y ensalada » et obtenir une entrée cohérente, et un coach te répond-il en espagnol ?
4. Prix local. Combien coûte l'abonnement annuel sur l'App Store espagnol (€) et mexicain (MXN) ?

La fiche App Store de Callie ne déclare pour l'instant que l'anglais, alors que l'appli propose une interface en espagnol. C'est un manque de notre fiche, et nous préférons que tu l'apprennes de nous.

Comparatif des 7 applis

Les applis, une par une

1. Fitia : la meilleure pour la cuisine latino-américaine et les plans de repas

Fitia est basée à Lima, au Pérou, et a fait partie de la promotion été 2021 de Y Combinator (Y Combinator). Sa fiche indique que ses données nutritionnelles viennent d'Amérique latine et d'Espagne, et elle enregistre par photo, voix ou texte libre. Ses plans de repas sont construits selon tes calories, tes goûts, ton emploi du temps et ton budget, se transforment en liste de courses, et Fitia Coach ajuste ton plan selon tes progrès. La photo et la voix sont en Premium. En Espagne, les formules de 12 mois allaient de 35,99 € à 39,99 €, avec un plan famille à 59,99 €. Au Mexique, de 609 à 679 MXN. Sa fiche ne déclare que l'anglais et l'espagnol. Notre page Callie vs Fitia compare les deux en détail.

2. Callie : la meilleure pour une saisie IA que tu vérifies, avec un coach en espagnol

L'interface de Callie existe en six langues : anglais, français, espagnol, allemand, arabe et japonais. Le coach IA répond en espagnol, et dans toute autre langue dans laquelle tu lui écris. Tu peux saisir par photo, voix ou texte. Une photo n'est jamais enregistrée automatiquement : tu vois les aliments, les portions, les calories et les macros sur un écran de modification, et tu corriges avant de sauvegarder. C'est utile pour une paella ou une assiette de mole, où l'huile et la sauce se voient mal.

Callie ajuste aussi ton objectif calorique toutes les 2 semaines selon l'évolution de ton poids, te propose un plan alimentaire quotidien adapté à ton IMC et tient un tableau de séries où les jours de craquage planifiés ne cassent pas la série.

Ce que nous faisons moins bien : notre base alimentaire est plus petite que celle de Fitia, Yazio ou MyFitnessPal, notre fiche ne déclare pas encore l'espagnol, et le lecteur de codes-barres est payant après les 3 saisies d'essai. Dans notre propre test sur 20 repas pesés à la balance, Callie avait une erreur moyenne de 13 % et Cal AI de 17 % (méthode).

Prix : téléchargement gratuit avec 3 saisies IA pour essayer, puis 39,99 € par an, 17,99 € par mois ou 5,99 € par semaine en Espagne. Sur l'App Store mexicain, l'abonnement annuel était à 499 MXN le 9 octobre 2026.

3. Yazio : la meilleure sur le prix, avec une grande base de produits emballés

La fiche espagnole de Yazio décrit une base de plus de 4 millions d'aliments, un lecteur de codes-barres et des notes pour les aliments. Le 9 octobre 2026, ses formules de 12 mois allaient de 14,99 € à 47,90 € en Espagne et de 299 à 699 MXN au Mexique. Plusieurs sont sous le prix de Callie : si le coût décide, Yazio est souvent la meilleure affaire. Nous n'avons trouvé ni saisie vocale ni coach IA sur la fiche. Voir Callie vs Yazio.

4. FatSecret : la meilleure pour commencer sans payer

La fiche espagnole de FatSecret indique que l'appli est gratuite, avec reconnaissance d'image, lecteur de codes-barres, synchronisation avec Santé et, en Premium, des plans de repas d'une nutritionniste. Elle a un site en espagnol, fatsecret.es, vers lequel renvoie sa fiche pour ses conditions. Le Premium annuel allait de 35,00 € à 53,90 € en Espagne et de 290 à 830 MXN au Mexique. Pas de coach IA sur la fiche.

5. MyFitnessPal : la meilleure pour les produits emballés et les restaurants, si tu paies

MyFitnessPal déclare l'espagnol parmi 19 langues. Le scan de codes-barres, Meal Scan et la saisie vocale sont en Premium, affiché à 49,99 € et 87,99 € par an en Espagne et à 899 et 1 599 MXN au Mexique. Sa base est centrée sur les produits emballés et les restaurants américains. Francisco Partners possède MyFitnessPal et Cal AI.

6. Cal AI : la meilleure pour la simplicité du tout-photo

Cal AI déclare l'espagnol parmi 15 langues et repose sur la photo du repas. Ses achats intégrés allaient de 2,99 € à 34,99 € en Espagne et de 19 à 599 MXN au Mexique, sans durée indiquée. Dans nos tests, elle enregistre un scan avant que tu puisses le vérifier. Voir Callie vs Cal AI.

7. Lose It! : la meilleure pour une grande bibliothèque internationale

Lose It! déclare 8 langues dont l'espagnol, et sa fiche espagnole décrit plus de 27 millions d'éléments dans ses bibliothèques internationales. Snap It (photo), la saisie vocale et le lecteur de codes-barres sont en Premium. Ses listes d'achats mélangent les noms de formules (de 9,99 € à 85,99 € en Espagne, avec une option à vie) : vérifie le prix annuel dans l'appli.

Pourquoi la photo compte pour la cuisine d'Espagne et d'Amérique latine

Le même plat change de nom entre l'Espagne, le Mexique, le Pérou ou l'Argentine, et la plupart de la cuisine maison n'a jamais eu de code-barres. Chercher « seco de res » ou « pabellón » dans une base peut ne rien donner, ou une entrée d'utilisateur de qualité inconnue. Un appareil photo n'a pas besoin du nom du plat.

Les estimations par photo sont les plus faibles sur les plats de riz, les ragoûts et les fritures, où l'huile et les portions cachées s'additionnent. C'est pour cela qu'une étape de vérification avant d'enregistrer compte ici. Notre comparatif des applis multilingues va plus loin sur la couverture des bases selon la langue.

Quand une autre appli est le meilleur choix

• Choisis Fitia si tu veux des plans de repas basés sur la cuisine latino-américaine et une liste de courses tirée de ton plan.
• Choisis Yazio si le prix compte le plus. Ses formules de 12 mois sont souvent sous celles de Callie, en euros comme en pesos.
• Choisis FatSecret si tu veux commencer sans abonnement.
• Choisis MyFitnessPal si tu manges beaucoup de produits emballés et de chaînes de restaurants et que payer pour le scan de codes-barres ne te dérange pas.
• Choisis Cal AI si tu veux seulement la photo et n'as pas besoin de vérifier les scans avant.

À lire ensuite

• Les meilleures applis de calories dans ta langue, la comparaison sur quatre axes, toutes langues confondues.
• Meilleure appli pour compter les calories en arabe, le même test pour l'arabe.
• Callie vs Fitia, le face-à-face le plus proche pour les hispanophones.
• Callie vs Cal AI, avec notre test sur 20 repas.
• Tarifs de Callie, pour chaque région et chaque formule.

Sources

1. API iTunes Lookup d'Apple, vitrines espagnole et mexicaine, champ languageCodesISO2A (consulté le 9 octobre 2026). Fitia https://itunes.apple.com/lookup?id=1448277011&country=mx, Yazio https://itunes.apple.com/lookup?id=946099227&country=es, FatSecret https://itunes.apple.com/lookup?id=347184248&country=es, MyFitnessPal https://itunes.apple.com/lookup?id=341232718&country=es, Cal AI https://itunes.apple.com/lookup?id=6480417616&country=es, Lose It! https://itunes.apple.com/lookup?id=297368629&country=es
2. Fiches App Store de Fitia, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id1448277011 et https://apps.apple.com/mx/app/id1448277011
3. Fiches App Store de Yazio, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id946099227 et https://apps.apple.com/mx/app/id946099227
4. Fiches App Store de FatSecret, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id347184248 et https://apps.apple.com/mx/app/id347184248
5. Fiches App Store de MyFitnessPal, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id341232718 et https://apps.apple.com/mx/app/id341232718
6. Fiches App Store de Cal AI, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id6480417616 et https://apps.apple.com/mx/app/id6480417616
7. Fiches App Store de Lose It!, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id297368629 et https://apps.apple.com/mx/app/id297368629
8. Fiches App Store de Callie, Espagne et Mexique (consultées le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/es/app/id6748760925 et https://apps.apple.com/mx/app/id6748760925
9. Page Y Combinator de Fitia (consultée le 9 octobre 2026). https://www.ycombinator.com/companies/fitia
10. Fiche App Store américaine de MyFitnessPal, fonctions Premium (consultée le 9 octobre 2026). https://apps.apple.com/us/app/id341232718
11. Test interne Callie sur 20 repas pesés à la balance (mai 2026). Méthodologie sur https://www.mycallie.app/fr/compare/callie-vs-cal-ai